DUBSKOOL / SERVICES
Voice over & dubbing
We coordinate voice casting, directed recording and editing for narration and dubbing. The performance is shaped around your script, audience and intended use, with attention to pronunciation, tone and timing from the first read to the final review.
A performance shaped by your brief.
Voice over can accompany a film, presentation or learning programme without matching an on-screen speaker. Dubbing replaces dialogue and may require close alignment with an existing performance. We establish the level of timing and adaptation your project needs before casting and recording.
Casting and preparation
Provide the script, language, audience, usage and any voice or pronunciation references. For dubbing, include the picture and relevant timing information. We clarify the performance direction and any script adaptation before planning sessions with artists and studios.
A directed performance, a checked delivery
The director works with the artist on pace, expression, emphasis and difficult terms. We review the edit against the script and timing requirements, then supply the agreed audio files. Music, mixing, additional versions and revisions are scoped with you before work begins.
Can you translate a script before recording?
Yes. Translation and localisation can be included before the recording stage. Reviewing the adapted script first helps resolve terminology and timing choices before the artist records it.
Plan the next stage
Explore a relevant project guide, understand the review process and prepare the information needed for an estimate. These references help connect this service to the wider production brief.
Watch & listen.
CONTACT DUBSKOOL
Send your brief
WhatsApp your brief, or email it if you prefer.