Skip to content
Send a brief
Send a brief
Dubskool
Careers & collaborations

Good work takes good people.

Voices, words and all the work in between. If you care about the details, there could be a place for your craft at Dubskool.

Find your craft
An illustrated journey from a brief through language and recording to delivery
Different crafts. A shared standard.

Where you could fit.

Freelance and project collaborations. Scope, location, timing and fees are agreed before work starts.

01 / Voice & performance

Voice-over & dubbing artist

Bring a script to life, in a voice that feels right for the story.

About this role

The work

Record voice-over, narration or character dialogue. Take direction, keep pronunciation consistent and deliver clean takes against the agreed brief.

What we look for

A clear command of your languages, a good ear and the ability to take a note. Tell us whether you record from your own setup or need a studio.

What to share

Your city, languages and accents, plus a short voice sample or showreel. Mention any dubbing experience.

Introduce yourself
02 / Language & writing

Translator & localisation specialist

Help the meaning travel, without losing what makes it work.

About this role

The work

Translate and adapt scripts, learning material and brand content. Flag cultural context, keep terminology clear and write for the intended audience.

What we look for

Strong writing in your target language and the judgement to know when a literal translation is not enough. Domain experience is useful; tell us yours.

What to share

Your language pairs, areas of experience and a short translation sample you have permission to share.

Introduce yourself
03 / Language & accessibility

Captioning & transcription specialist

Make spoken content easier to read, follow and find.

About this role

The work

Create accurate transcripts, timed subtitles and readable captions. Check names, speaker changes, timing and the details that automated drafts miss.

What we look for

Careful listening, reliable spelling and punctuation, and an understanding of subtitle timing and reading speed.

What to share

Your working languages, preferred tools and a short transcript or subtitle sample you are allowed to share.

Introduce yourself
04 / Audio & delivery

Audio editor & dialogue mixer

Keep the performance. Clean up everything that gets in its way.

About this role

The work

Edit dialogue, organise takes, clean speech and prepare reviewed files in the agreed formats. Keep source files and edit decisions easy to trace.

What we look for

A good ear for spoken audio, consistent file handling and the ability to work to a delivery specification without flattening the performance.

What to share

Your tools, availability and a short before-and-after example with permission to share both recordings.

Introduce yourself
05 / Studio & sessions

Recording & session engineer

Help the artist feel ready, and the recording sound right.

About this role

The work

Prepare the room and session, check levels, capture clean takes and keep session notes and files organised for the next person.

What we look for

Hands-on recording experience, a calm approach in the booth and attention to room sound, mic technique and recording checks.

What to share

Your city, studio access, recording experience and a sample session you have permission to share.

Introduce yourself
06 / People & production

Project coordinator

Keep the brief, the people and the next step connected.

About this role

The work

Coordinate artists, language specialists, studios and client reviews. Keep versions, bookings, approvals and delivery dates clear.

What we look for

Clear communication, practical organisation and a habit of following things through. Experience with audio, language or creative production helps.

What to share

A short introduction, your relevant experience, city, availability and an example of a project you helped coordinate.

Introduce yourself
A good place to start

Show us a little of your work.

Email a short introduction and a relevant sample link to hello@dubskool.com. A long cover letter isn’t needed.

The application links open your email app. Share only work you have permission to show. Please leave PAN, bank details and identity documents out of your introduction.

  1. 01

    Say what you do.

    The role, your city, languages and availability.

  2. 02

    Share a useful sample.

    A link and a little context about your part in the work.

  3. 03

    Talk through the fit.

    We review introductions against project needs. Applying does not guarantee an assignment.

A different way to join in?

Recording for AI and studio partnerships have their own introductions.

Explore Raise Your Voice Artist & linguist application Partner your studio